Dopo ben 14 riconoscimenti è giunto il momento per la scrittrice Herta Muller di ricevere dall’Accademia di Svezia il  premio più prestigioso, il Nobel per la Letteratura.

Questa la motivazione “who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed ” ‘Con la concentrazione della poesia e la franchezza della prosa ha rappresentato il mondo dei diseredati’.

Ripercorriamo i tratti più importanti della sua vita:

Herta Muller è una rumena di origine tedesca nata il 17 agosto del  1953 a Niţchidorf (regione tedesca passata alla Romania) e forma la sua cultura all’Università di Timişoara. Nel 1976 lavora come traduttrice in un’ azienda ingegneristica ma tre anni dopo è licenziata poiché si rifiuta di collaborare con i servizi segreti del regime comunista. Più tardi scoprirà di essere stata considerata  un pericoloso nemico dello Stato. La sua colpa era di raccontare la cruda realtà della vita sotto il regime di Ceausescu, soffermandosi altresì sulla condizione delle donne costrette a subire ricatti sessuali nelle fabbriche. In difficoltà economiche si guadagna da vivere insegnando la lingua tedesca e lavorando in un asilo nido. Nel 1982 stampa in Romania e pubblica in lingua tedesca il suo primo libro Niederungen, la versione è però censurata (nel 19984 in Germania e nel 1999 in Inghilterra pubblica versioni non censurate). Nel 1987 lascia la sua natia Romania per trasferirsi in Germania, precisamente a Berlino dove tutt’ora risiede.

Tra i suoi premi possiamo annoverare il Kleist nel 1994, il Joseph Breitbach nel 2003 e il Konrad Adenauer nel 2004. Le sue opere tradotte in italiano sono  In viaggio su una gamba sola del 1992 e il  Il paese delle prugne verdi del 2008.